彩池上的店铺---东京minä perhonen koti

这座小小店铺里面有一池令人惊艳的环氧树脂浇注的地板，色彩鲜艳斑斓的织物与纽扣被树脂覆盖，仿佛打了一层高光，或者说像被侵泡在水里，色彩更加艳丽，宛如一汪彩池。

基于建筑师文本：minä perhonen是一个时尚品牌，我们为其直接经营的新店minä perhonen koti进行室内设计。
这家店主要展示家居货品，位于湘南T-SITE复合楼1楼，许多商铺租客都位于茑屋书店附近。这家新店命名为“koti”，在芬兰语中意为家庭，源于它经营日常生活用品，比如靠垫和餐具这一事实。因此，设计交付成果包括一个空间，用于精致地展示小物件以及五颜六色的一排排商品。

form the architect : minä perhonen is a fashion brand and we performed the interior design for their new directly-managed shop minä perhonen koti. The shop mainly showcasing household goods is found on the 1st floor of the Shonan T-SITE complex, where many tenants are located around a Tsutaya book store. The name of the store "koti", meaning house in Finnish, derives from the fact that it handles everyday life items, such as cushions and tableware. Thus, deliverables included a space to carefully present small objects and showcase product line-ups with color variations.

我们在店铺中心设计了商品摆放装置，使用铜管支腿，使其看起来轻盈，像盘旋在地面之上，并改变小隔间的高低位置，这样顾客们就可以看到底下织物覆盖的地面。这些小隔间样的装置根据不同类型的商品各式陈列，可以被用作抽屉，也可用作可以打开桌面的小桌子。再者，为了给陈列的商品设置一种背景，我们将两面后墙涂成白色，并装饰有陈列商品的玻璃架。同时，活动分隔物可以安装在支撑架子的钢管上，以在一个单一的架子上组织商品的有序排布。

We designed the island of fixtures found at the center of the store as to look light and appear to hover above the ground by using brass piping legs and varying the height of the compartments, to allow customers to look at the textile-covered flooring below. These compartments allow for a variety of displays adapted to each type of product, and can be used with the drawers drawn and the tabletop lid open. Moreover, in order to create a background for products on display, we painted the two back walls white and dressed them with glass shelves. Also, mobile partitions can be fixed to the steel pipes supporting the shelves to organize the layout of products placed on a single continuous shelf.

店铺层包括一个方形场地，覆盖着minä perhonen的多色织物和纽扣，并用环氧树脂固定，吸引着顾客一块块观看。

The store floor covers a square lot and is covered in minä perhonen's colorful textiles and buttons and fixed with epoxy resin, which invites visitors to look at each one of them.

我们寻求创造一个店铺空间，以使各年龄层的人们，比如湘南T-SITE的顾客，都能进来这里挑选商品，同时向他们传递minä perhonen koti店提倡的世界观。

We sought to create a space in which persons of all ages, such as Shonan T-SITE shoppers, find it easy to set foot, while communicating to them the world view put forward by minä perhonen koti.