本帖最后由 halken 于 2013-2-21 19:49 编辑
尝试把前面的英文说明翻译了一下,希望对大家理解这个酒店、还有设计师本人的设计风格有所帮助。译文如下,不妥之处请指正:
我们把迈阿密SLS酒店打造成了一家没有任何特定风格的酒店,它是一杯滋味含蓄的鸡尾酒,融入了诗歌、超现实主义、惊喜连连,又不失温柔。从日式餐厅令人意外的雕塑,到优雅的Milanese Sam酒吧,从Jose Andres奇怪的中式和西班牙特色的混合,到让人想起自己祖母的祖母餐室……无论你把目光投向哪里,你都会眼前一亮,你开始有了自己的梦想,自己的生活。无论你走到哪里,你都能感到Sam的博爱精神和Starck的奇思妙想。 |